-
1 protection class
-
2 class of safety protection
1.3.28 класс защиты (class of safety protection): Класс защиты обозначают одним из трех кодов, который должен быть промаркирован на конденсаторе.
(Р2) указывает, что тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкания цепи защиту от возгорания и взрыва. Соответствие этим требованиям проверяют испытанием, описываемым в 2.1.16.
(Р1) указывает, что данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкания цепи и коротком замыкании защиту от возгорания и взрыва. Соответствие этим требованиям проверяют испытанием, описываемым в 2.1.16.
(Р0) указывает, что данный тип конденсатора не имеет специальной защиты при отказе.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class of safety protection
-
3 matériel de la classe 0
класс 0
К классу 0 должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и не имеющие элементов для заземления, если эти изделия не отнесены к классу II или III.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class 0
equipment in which protection against electric shock relies upon basic insulation, which implies that there are no means for the connection of accessible conductive parts, if any, to the protective conductor in the fixed wiring of the installation, reliance in the event of a failure of the basic insulation being placed upon the environment
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe 0
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'isolation principale; ceci implique qu'aucune disposition n'est prévue pour le raccordement des parties conductrices accessibles, s'il y en a, à un conducteur de protection faisant partie du câblage fixe de l'installation, la protection en cas de défaut de l'isolation principale reposant sur l'environnement
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de la classe 0
-
4 matériel de la classe I
класс I
К классу I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и элемент для заземления. В случае, если изделие класса I имеет провод для присоединения к источнику питания, этот провод должен иметь заземляющую жилу и вилку с заземляющим контактом.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class I
equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but which includes an additional safety precaution in such a way that means are provided for the connection of accessible conductive parts to the protective (earthing) conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that accessible conductive parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe I
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale, mais qui comporte une mesure de sécurité supplémentaire sous la forme de moyen de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection mis à la terre, faisant partie du câblage fixe de l'installation, d'une manière telle que des parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de la classe I
-
5 matériel de la classe II
класс II
К классу II должны относиться изделия, имеющие двойную или усиленную изоляцию и не имеющие элементов для заземления.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class II
equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions such as double insulation or reinforced insulation are provided, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe II
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale, mais qui comporte des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée. Ces mesures ne comportent pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendent pas des conditions d'installation
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de la classe II
-
6 matériel de la classe III
класс III
К классу III следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении.
Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу III только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразующему более высокое напряжение, что осуществляется посредством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками.
При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или преобразователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class III
equipment in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of ELV are not generated
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe III
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité (TBTS) et dans lequel ne sont pas engendrées des tensions supérieures à la TBTS
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de la classe III
-
7 protective class 0
класс 0
К классу 0 должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и не имеющие элементов для заземления, если эти изделия не отнесены к классу II или III.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class 0
equipment in which protection against electric shock relies upon basic insulation, which implies that there are no means for the connection of accessible conductive parts, if any, to the protective conductor in the fixed wiring of the installation, reliance in the event of a failure of the basic insulation being placed upon the environment
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe 0
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'isolation principale; ceci implique qu'aucune disposition n'est prévue pour le raccordement des parties conductrices accessibles, s'il y en a, à un conducteur de protection faisant partie du câblage fixe de l'installation, la protection en cas de défaut de l'isolation principale reposant sur l'environnement
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective class 0
-
8 protective class I
класс I
К классу I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и элемент для заземления. В случае, если изделие класса I имеет провод для присоединения к источнику питания, этот провод должен иметь заземляющую жилу и вилку с заземляющим контактом.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class I
equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but which includes an additional safety precaution in such a way that means are provided for the connection of accessible conductive parts to the protective (earthing) conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that accessible conductive parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe I
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale, mais qui comporte une mesure de sécurité supplémentaire sous la forme de moyen de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection mis à la terre, faisant partie du câblage fixe de l'installation, d'une manière telle que des parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective class I
-
9 protective class II
класс II
К классу II должны относиться изделия, имеющие двойную или усиленную изоляцию и не имеющие элементов для заземления.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class II
equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions such as double insulation or reinforced insulation are provided, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe II
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale, mais qui comporte des mesures supplémentaires de sécurité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée. Ces mesures ne comportent pas de moyen de mise à la terre de protection et ne dépendent pas des conditions d'installation
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective class II
-
10 protective class III
класс III
К классу III следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении.
Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу III только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразующему более высокое напряжение, что осуществляется посредством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками.
При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или преобразователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]EN
protective class III
equipment in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of ELV are not generated
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]FR
matériel de la classe III
matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité (TBTS) et dans lequel ne sont pas engendrées des tensions supérieures à la TBTS
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective class III
-
11 Schutzklasse
сущ.1) общ. класс защиты2) электр. группа (персонала) по электробезопасности, класс защиты (от воздействия окружающей среды в соответствии с документом МЭК N 529), класс защиты по электробезопасности -
12 protective class
- классы электротехнических изделий по способу защиты человека от поражения электрическим током
классы электротехнических изделий по способу защиты человека от поражения электрическим током
класс защиты
Устанавливаются пять классов защиты: 0; 0I; I; II; III
К классу 0 должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и не имеющие элементов для заземления, если эти изделия не отнесены к классу II или III.
К классу 0I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию, элемент для заземления и провод без заземляющей жилы для присоединения к источнику питания.
К классу I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и элемент для заземления. В случае, если изделие класса I имеет провод для присоединения к источнику питания, этот провод должен иметь заземляющую жилу и вилку с заземляющим контактом.
К классу II должны относиться изделия, имеющие двойную или усиленную изоляцию и не имеющие элементов для заземления.
К классу III следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении.
Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу III только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразующему более высокое напряжение, что осуществляется посредством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками.
При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или преобразователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective class
-
13 krytí (el)
-
14 class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников)
Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному заземляющему проводу стационарной проводки, а функцию защиты при повреждении основной изоляции выполняет внешняя оболочка. По применению класса защиты 0 см. приложение Т, содержащее требования к испытаниям.
Примечание 1 - Светильники класса защиты 0 могут иметь корпус из изоляционного материала, выполняющий полностью или частично функцию основной изоляции, или из металла, изолированного от токоведущих деталей по крайней мере основной изоляцией.
Примечание 2 - Светильник, имеющий корпус из изоляционного материала и устройство для заземления внутренних деталей, относят к классу защиты I.
Примечание 3 - Светильники класса защиты 0 могут иметь детали с двойной или усиленной изоляцией.
Примечание 4 - В Японии класс защиты 0 применим только к обычным (незащищенным) светильникам для использования при напряжении источника питания от 100 до 127 В.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)
-
15 Schutzart
сущ.1) тех. класс защиты3) электр. вид взрывозащиты, вид электровзрывозащиты, род защитного исполнения, род защиты4) АЭС. вид защиты5) эл.маш. род защиты или защитного исполнения -
16 kaitseaste
сущ.эл.тех. IP-êëàññ (àíãë.: IP-level /sealing protection/; íåì.: IP-Klasse), класс влагозащиты (электроприборов), класс защиты (электроприборов), степень защиты (электроприборов) -
17 ingress protection
3) Нефтегазовая техника степень защиты от внешних воздействий4) Сахалин Ю: защита от несанкционированного входа5) Нефть и газ: Защита от проникновения посторонних сред -
18 protection class
1) Страхование: класс защиты2) Безопасность: класс защищённости -
19 protection index
Техника: класс защиты (например, protection index IP40) -
20 protection rating
Техника: класс защиты (оборудования, IP)
См. также в других словарях:
класс защиты — Показатель бронестойкости. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
класс защиты — 3.8 класс защиты: Показатель стойкости элементов броневой защиты тира к регламентированным воздействиям метаемых элементов. (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС 11 2008 ) Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые зак … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Класс защиты от стрелкового оружия — Класс защиты от стрелкового оружия определяются ГОСТ Р 51136 98, ГОСТ Р 51112 97, ГОСТ Р 50941 96. Разработаны ЗАО «ОСИМЗ», ОАО НИИ Стали, НИИСТ МВД России, в.ч. 33491, Российским сертификационным центром «Опытное», Всероссийским научно… … Википедия
Класс защиты средства индивидуальной бронезащиты — Класс защиты средства индивидуальной бронезащиты; класс защиты СИБ: показатель стойкости защитной структуры средства индивидуальной бронезащиты к воздействию средств поражения при безопасной для человека степени тяжести заброневой контузионной… … Официальная терминология
Класс защиты банковского защитного средства — показатель устойчивости банковских защитных средств к средствам воздействия на банковский объект защиты. См. также: Банковские защитные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
класс защиты (банковского защитного средства) — Показатель устойчивости банковских защитных средств к регламентированным средствам воздействия на банковский объект защиты. (Измененная редакция. Изм. № 1) [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские … Справочник технического переводчика
Класс защиты от поражения электрическим током — Клемма раздачи магистрального провода. Для большего удобства, клемма не имеет изоляционной оболочки, однако из за класса защиты 0 работы требуется выполнять только со снятым напряжением. Класс защиты от … Википедия
класс защиты стекла — 3.3 класс защиты стекла: Характеристика, показывающая способность стекла противостоять воздействиям на него. Источник: ГОСТ Р 54162 2010: Стекло закаленное. Технические условия оригинал документа 3.10 класс защиты стекла: Характеристика, показыва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс защиты (банковского защитного средства) — 7 класс защиты (банковского защитного средства): Показатель устойчивости банковских защитных средств к регламентированным средствам воздействия на банковский объект защиты. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛАСС ЗАЩИТЫ — В страховании имущества и в управлении ущербом: классификация зданий и сооружений по степени их защиты от огня, которая устанавливается в зависимости от их назначения (коммерческое или жилое) соответствующим классификационным перечнем для городов … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
класс 0 — К классу 0 должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и не имеющие элементов для заземления, если эти изделия не отнесены к классу II или III. [ГОСТ 12.2.007.0 75] EN protective class 0 equipment in which protection… … Справочник технического переводчика